cerbelone

CERBELÓNE  si trov un fico mezzo n bocca me lo metto, si trov un cerbelone lo port al mi padrone = se trovo un fico maturo lo mangio per me, se ne trovo uno acerbo lo porto al mio padrone, cioè le cose cattive si possono anche regalare, quelle buone si tengono per sé. (CERBELÓNE  fico non maturo. Dall’aret. cerbo, [vedi diz.], con doppio suff. accr. EL[O]-ONE. Pron. si trόv’ un fikό mézzό ’n bόkka mé lό méttό, si trόv’ un cérbélόné lό pòrt al mi’ padrόné).