messe

MÉSSE   pòche mèss è tèrr adòsso = poche messe e terra addosso, cioè facciamo presto, non perdiamo inutilmente il tempo. Sull’origine del proverbio si racconta questa storiella: una famiglia di contadini molto poveri ebbe un decesso e si recò dal prete per il funerale e una messa di suffragio. Il prete domandò chi avrebbe pagato e alla risposta che non c’era danaro per pagare avrebbe pronunciato la frase. (MÉSSE dal lat. missa, dalla formula di  congedo ‛ite missa est’ con  il significato originario di andate [l’Eucarestia] è stata mandata [agli assenti]. Pron. póké méss’ è térr’ adòssó).