VÈNTO contro vento ce se va, ma contro culo noe =
contro il vento si può andare, ma contro la sorte [buona o cattiva] no. Culo =
buona o cattiva sorte dal lat. culus.
Cfr. i modi di dire ‟avé cculo” = avere fortuna e ‟che culo!” = che fortuna! (VÈNTO
dal lat. ventus. Pron. kόntrό vèntό
ȼé sé va, ma kόntrό kulό nòé).
Nessun commento:
Posta un commento